藝術能吃嗎? 倒不如改個吸睛的! 全球各國搞笑/奇怪電影名
165,463
Reddit
▷ 背景音樂 BGM ◁
Conker's Bad Fur Day OST - Windy & Co.
千葉紗子 - 撲殺天使ドクロちゃん
張震嶽 - 自由
ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)人(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ

*註1:「龍」是皇帝的代名詞
「舟」是男性生殖器官的代名詞
*註2:"mk"是香港本土文化之一
一般指那種「(假裝)很壞、很潮的衣著打扮/行為舉止」
*註3:女性生殖器官的代名詞的諧音
*註4:男性生殖器官的代名詞的諧音

σ`∀´)σ 加入成為我的會員 :3 一起種瓜子:
bit.ly/2LOqm6A

(*´∀`)~♥
更多關於我 More About Me

實用 Useful:
▷ 生活妙招 Life skills ◁ goo.gl/ZTLG18
▷ 手作 DIYs Guide ◁ goo.gl/u4ENC7
▷ 煮食 bit.ly/2L74I0v ◁

搞笑 Fun:
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音 Parody Remix ◁ goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰 Challenges ◁ goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ goo.gl/RKDPQM
▷ 我們都一樣 ◁ bit.ly/39lEOOT

實測 Practice:
▷ 文具開箱評測 Stationary Unboxing ◁ bit.ly/2Xwkq9F
▷ 各種開箱系列 Product Unboxing ◁ goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ goo.gl/MzwL7f
▷ 路遊記 ◁ bit.ly/3rYln78
▷ 試食 ◁ bit.ly/35hyAOB

寵物 Pet:
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ goo.gl/zZWYF7

放鬆 Relax:
▷ ASMR系列 ◁ goo.gl/KSvmVF

---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117
▷ Mewe 群組 ◁ mewe.com/join/carlhohk

评论
  • 朕的一天!TĮFFÃÑŸ
    朕的一天!TĮFFÃÑŸ

    3:50 我今日係觀塘見到有一個叫「我.清涼」😂

  • Neko Chan
    Neko Chan

    金枝玉葉,這個名字不錯啊,暗喻了主角的身分

  • Kathy Yau
    Kathy Yau

    仲有海底奇兵(香港),海底都是魚(大陸)

  • Hhh Hbb
    Hhh Hbb

    海底都是魚

  • 梁啟盈
    梁啟盈

    仲以為真係有ON9,標題🐕

  • Keith ng
    Keith ng

    仲有007之擇日再死

  • fong yi tang
    fong yi tang

    怪獸與他們的產地-》神奇動物在哪裏…

  • Kuok chui Kuok
    Kuok chui Kuok

    內地叫油管

  • HKGbuslover RBLX Channel
    HKGbuslover RBLX Channel

    Se mi lasci ti cancello ?

  • Lance Chen
    Lance Chen

    我觉得“后天”几好啊,仲相关,遮话系后天造成既

  • CP L
    CP L

    Army of Darkness 其實係 comedy horror, 香港譯做 人玩鬼

  • 你哋咪F F支持GW社團提供
    你哋咪F F支持GW社團提供

    依家啲電影真係越來越多騎呢嘅名🤣🤣

  • 幽冥猫
    幽冥猫

    食緊飯睇, 見到釣鯉笑到我咳

  • 袋底發光
    袋底發光

    記得之前有套美國喪屍笑片係有童軍,香港譯做戇Scout

  • マッスクゆうこ
    マッスクゆうこ

    3:02 夜に駆ける亂入

  • Edward Ho
    Edward Ho

    無間卧底之悲觀離合大狂魔決戰彌敦道,簡稱:無間道

  • 雪鈅
    雪鈅

    大陆把youtube叫油管´•ᴥ•`

  • Jono Mangoman
    Jono Mangoman

    3:40 iRobot英文名未i Robot lol

  • 兔兔喵
    兔兔喵

    說到諧音我恍然大悟XDD

  • 雪瀨
    雪瀨

    我覺得臺灣翻得好的 La La Land 樂來樂愛你 The Fast and the Furious 玩命關頭 In Time 終點戰 The blind side 攻其不備 天才槍手 模犯生 釜山行 屍速列車 Up 天外奇蹟 先想到這邊……

  • 步無雙
    步無雙

    還有1部很經典的名字⊙︿⊙ 狸老屍卡好,是喪屍片

  • chi ho chow
    chi ho chow

    講個笑話,大陸叫youtube做油管

  • Freddy Li
    Freddy Li

    3:05 可能俾少咗錢個designer

  • Glacier Y
    Glacier Y

    乳滑係咩意思?

  • bbk bbk
    bbk bbk

    大陸有套叫黑衣人,我一直以為是鬼片,但竟然可出到1、2、3集?一查原來是MIB

  • anson
    anson

    CNhave内地翻译成 油管 一半音译一半意译也是办法之一。

  • David Chu
    David Chu

    3:03 我諗起calli首"失礼しますが、RIP♡"www

  • 黑羊艦長Captain Black Sheep
    黑羊艦長Captain Black Sheep

    刺激1995根本就翻得沒道理,但話說回來,如果照字面翻《蕭申克的救贖》我一定記不住片名就是了…

  • Kent Yong
    Kent Yong

    Die Hard中文名叫“虎膽龍威”,如果直譯就叫“死硬”。 。 。 。 我會想看看到底誰死定了

  • Darlton C.K.
    Darlton C.K.

    Lolita都譯過做「一樹梨花壓海棠」

  • 高莉莲
    高莉莲

    内地管CNhave作油管

  • KONO THOMAS DA
    KONO THOMAS DA

    Spiderman 失敗的人

  • キリストイエス
    キリストイエス

    怎麼沒有暗陰羊?

  • jako Leung
    jako Leung

    youtube佢地唔係譯油管咩?

  • 賓周與閪
    賓周與閪

    超級8笑位係邊?唔明🙏

  • Mercury Wang
    Mercury Wang

    超級8 黑蘭嬌 那時還有一部 陰地

  • ランランルー教主
    ランランルー教主

    5:51 《關於我只要寫上很長一段文字加上書名號就能變作標題這件事》

    • bjxouyza
      bjxouyza

      是轻小说了

  • Kjuice
    Kjuice

    岸能救狗🤣👍👍👍

  • 龍傲天
    龍傲天

    買飛:唔該我想要《釣鯉》《湊犀》

  • Chapman Chapman
    Chapman Chapman

    以前劇透冇問題. 因為好多香港人窮. 未必有錢睇戲. 或只看一兩套最好睇的. 聽多D當睇左.

  • 重音狂迷 Big Fans of Kasane Teto
    重音狂迷 Big Fans of Kasane Teto

    指環王之兩座塔

  • RU LoN
    RU LoN

    《司媽》xD

  • Weihua Chen
    Weihua Chen

    除了超級八跟黑蘭嬌 記得還有陰地也很有名

  • Tranlew Linign
    Tranlew Linign

    内地的youtube译名是"油管" 一半音译一半意译这样

  • Chung Yuen Choi
    Chung Yuen Choi

    最後彩蛋個套戲香港譯左叫「凶靈祭」

  • 程可夫
    程可夫

    哈哈,又乳滑了。

  • 一隻烏鴉
    一隻烏鴉

    老實講 我覺得香港同台灣某一啲電影譯名七到痹

  • Arrow5 Music
    Arrow5 Music

    阿湯哥的「捍衛戰士」在中國曾被翻譯成「好大一支槍」

    • Jun Gao
      Jun Gao

      造谣之前可以先查一下豆瓣

    • pamela lin
      pamela lin

      明明是壮志凌云好吗

  • Wu Luna
    Wu Luna

    Is it bad that I don't get any of the dirty jokes in this video?

  • KAREN KASUMI
    KAREN KASUMI

    台灣的Shang-Chi直接音譯叫「尚氣」 朋友說去電影院時聽到有人買票說「要買下一場『疝氣』的票」

    • Carlos Che
      Carlos Che

      你要看看 眼球中央電視台 了,對上一期最尾彩蛋段

  • エターナルRyuuzaki
    エターナルRyuuzaki

    撲殺天使 😂正

  • Xie Chris
    Xie Chris

    細個嘅時候喺內地見到「魔戒:雙城奇謀」譯做「指環王:兩個城」,呢套都事小,Top Gun香港譯「壯志凌雲」,我見到隻VCD譯做「好大一支槍」,我笑到今時今日🤣

    • YTL YTL
      YTL YTL

      haha我都好似見過,笑死鳥

    • 張君正
      張君正

      不知道是不是你小时候看不清楚,还是多年来记忆有所遗忘,所以才说这种笑话,这个很难查吗?大陆翻译是指环王:双塔奇兵,什么两个城,乱七八糟的。 大陆政治挂帅,注重对外形象,有广电局管,本着不求有功,但求无过的心态,翻译的名字可能会不出彩冇创意,但是一定不会乱翻译。

  • 變態紳士
    變態紳士

    小知識一下Army of darkness : 呢套比較有趣,要買碟先可以睇哂兩個結局。 日本就係播左另一個結局,睇左就明白點解係呢個名 導演係蜘蛛俠三部曲個位

  • Tofu fm Mars
    Tofu fm Mars

    仲有closer, 港:誘心人 中:情婦… 咩料

  • Ryzen Gaming Z
    Ryzen Gaming Z

    點解無一套叫 「懼雨」

  • Law Noel
    Law Noel

    君無棄言 譯得唔錯

  • Tom Kwok
    Tom Kwok

    卡爾係唔係準備移民台灣?

  • luna 🪐
    luna 🪐

    有沒有人可以解釋一下羊懼的諧音是啥?

  • Lam Tommy
    Lam Tommy

    Top Gun 曾譯做'好大的一把槍'

  • Jacky Wu
    Jacky Wu

    台灣好像滿喜歡取這種片名 像是「陰地」「黯陰羊」「凶兆」

  • TCW Lau
    TCW Lau

    講到電影譯名,就不得不提《刺激1995》啦

  • Chunting Sze
    Chunting Sze

    刺激1995,尤其配合快樂888,就會不時輪流浮現呢兩個詞係腦海,無意義,但就係出現

  • pekomiko real tete
    pekomiko real tete

    懶叫笑撚咗😂

  • Stanley Tung
    Stanley Tung

    7:18 超雞掰

  • Jimmy Choi
    Jimmy Choi

    雖然我唔知好唔好笑,我曾經睇一個出戯叫《你丫閉嘴!》,英文名好似係《Hold Kaeft!》

  • DMAX
    DMAX

    岸狗=粗口😂

  • LAIWA CHU
    LAIWA CHU

    2:32 冇得復活🤣🤣

  • Karen Leung
    Karen Leung

    我試過有港外國朋友問我有冇睇, I. P. Man. (我人在澳洲) 仲問我係咪好似iron man咁, 定係似i.robort? 講咗五分鐘都唔知佢講乜嘢, 最終佢畀張相我睇,先發現佢講緊...葉問🤣

    • Carlos Che
      Carlos Che

      u can tell..... it's a movie about internet usage.....🤭

  • 神童Gameplay
    神童Gameplay

    露西婭表示: ipad (懂得都懂) -我先逃了-

  • YEN HO CHING 甄顥程 #5E24
    YEN HO CHING 甄顥程 #5E24

    我兩個同學喜歡你(包括我),一個同學看你的書

  • Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemubwem Ossas
    Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemubwem Ossas

    羊懼 🤣

  • chan chan
    chan chan

    備註那邊 第三 「級8」是男性生殖器官 「級掰」才是女性生殖器官喔wwwww(//∇//) 如果覺得冒犯了不好意思 會自己刪留言!m(_ _)m

  • ガルマ・ザビ
    ガルマ・ザビ

    看到羊懼讓我想到有一部一樣是以羊為主題的恐怖片Black Sheep,台灣翻譯叫黯陰羊XDDDDD

  • 姜茵ヤニー
    姜茵ヤニー

    卡爾你一講外語名我就諗起愛迪达條片🤣🤣

  • ss Tam
    ss Tam

    又抄post

  • Kitson Chan
    Kitson Chan

    The kings speech 好似係關於個國王係喺說話方面有困難(嚴重口吃),其實譯得幾好。

  • Ysk88cm
    Ysk88cm

    IP Man 笑死,武打變咗IT 電影

  • Ham Yip
    Ham Yip

    我還是喜歡惡搞的「無產階級貧下中農螞蟻革命史」

  • フォーミュラ
    フォーミュラ

    5:44 同「If you drink, don’t drive.」勁似🤣🤣🤣

  • フォーミュラ
    フォーミュラ

    連YOASOBI嘅夜に駆ける(仲有佢裡面嘅含義)都識,識貨!

  • Ching Kwan
    Ching Kwan

    超級8 點解唔係男性係女性? 黑蘭 真係唔識

    • Sherry Lo
      Sherry Lo

      黑懶叫 懶叫=L

  • 李嘉敏
    李嘉敏

    笑到我仆街 超級8同黑蘭嬌🤣🤣🤣🤣

  • Mororo獠
    Mororo獠

    ‘成人世界’咁精彩竟然無入選🤣

  • 祝福のかぜ
    祝福のかぜ

    撲殺天使!!睇黎卡爾系個老色機🤪

  • 魔女艾琳娜
    魔女艾琳娜

    4:55 時代眼淚

  • Kai Leung
    Kai Leung

    其實youtube內地會叫油管‧

  • waiho chan
    waiho chan

    帶女朋友去看「羊懼」,她說要看「湊犀」,問朋友看那套,他說:「岸久」!

  • wong erin
    wong erin

    皇上無話兒改得幾好呀😆😆 食字梗,明顯改嗰個人係知道呢個意思搞下笑啦 唔通係男士聽到感同身受?😆😆

  • Pk Chan
    Pk Chan

    犀牛果個名最好笑

  • StephenK
    StephenK

    我電話 , 我平板 😁😁😁

  • 蕭鈺樺
    蕭鈺樺

    居然有喬瑟夫的片段😂😂

  • Cloud C
    Cloud C

    正評比yoasobi

  • Wain Lee
    Wain Lee

    哈哈哈,感覺港台翻譯除左意譯之外仲想玩梗和吸引觀衆,所以有時D名真係好笑。大陸翻譯電影名,想點題又怕唔知幾時邊到會撞上咩人條筋,所以一於全部直譯哪怕無意境都好畢竟穩陣啊嘛

  • Chris Wong
    Chris Wong

    野可以亂食,根不能亂拔 😂

  • 艾爾
    艾爾

    其實《皇上無話兒》譯得幾好,「話兒」唔係性器官而係戲曲入面講一啲唔可以直接講出口嘅說話,官能小說比較常用嚟指代性器但係本身個意思唔係咁狹隘。翻譯做《皇上無話兒》一嚟朗朗上口容易記,二嚟亦表達到套戲嘅內容,我個人覺得真係譯得幾好。

    • 鈴兒鈴兒
      鈴兒鈴兒

      @Ryan Lee 我鍾意你呢個no guts=no balls嘅講法!

    • Chris Ng
      Chris Ng

      這名字其實很有深度,首先是貼合內容,皇上不善詞令。 然後是一語相關,最高無上的皇上居然沒話語權(也解讀成沒小鳥),是很大的反差

    • 白鹿皈依
      白鹿皈依

      @Gloria Martin 粗而不俗

    • Gloria Martin
      Gloria Martin

      尼個真系有幾層意思,聽落就知譯果個有心,系差左d文雅者

    • Ryan Lee
      Ryan Lee

      補充一下,故事講佐治五世因為同年陰影導致口吃,後來振作成為國王, "無話兒"應該亦係指佢最初懦弱無GUTS既意思. No balls

  • CY Chung
    CY Chung

    請問一下 0:42 是那一條影片?

  • hillcalf
    hillcalf

    Ghost 第六感生死戀, 極品

    • bigpigpik
      bigpigpik

      香港譯做《人鬼情未了》,都好好啊

  • 晴Hayna
    晴Hayna

    懼根😂😂 會唔會同阿牧有關呢😂

  • Nagamichi Fuyukawa
    Nagamichi Fuyukawa

    撲殺天使呀!!!

  • POON APTOM
    POON APTOM

    下雨天...一定要關好門窗。2021年預定上映驚天懼作「懼雨」

下一个